EXAM HELP IN PLAY AND CHAOS

of | LITERATURE AND WRITING PRACTICE | November 13, 2022

Line og Frida Fjord

Help! I failed my French exam!

High school student Luna is distraught. Throws herself to the ground. Her legs can't possibly support her. This is the worst thing that could happen.

Can you help me? I don't know a word of French.

While she's still sobbing, we agree that she'll come to my house every day for the next four weeks. And then we'll only speak French. Or I will. Because she barely knows a word. She says.

Luna is a wild animal. She sharpens her claws and climbs around inflections, endings, lyrics, French songs and Canadian poems, and she throws questions about everything in the French language.
I answer her calmly, regardless of her direction. Every day we sit across from each other at the dining table with the door open to the summer, searching for the key to the language.

After a week I ask her: So, Luna, how are you? and she answers: The bee!

I'm kind of surprised. Is she learning something and becoming more confident? Because what will become of all my systems? All the things I have planned that we're going to achieve that Wednesday afternoon and the day after? The correct pronunciation of heroism with or without aspirated h, the explanation of the use of past simple…

Here I am the one who must let go of everything. ”Sell your skill and buy chaotic openness,” wrote Rumi about the one who thinks he knows the way. All I have left is the language itself, the path in teaching is an unknown labyrinth.

For Luna stands completely open in her own jungle of will and hunger, demanding and generous, and I dance according to her whims, her mosaics. A chaotic dance with no fixed order in the steps. She conjugates être when she feels like it and starts writing shopping lists in French. There is nothing to do, I am just along for the journey, like a humble guide.

Every day she knocks on the door and says hello, while she invites me into her free French universe, where we both get red cheeks from high energy for a few hours before we part again. The crying disappears completely, and I love teaching her. And I love what she gives back. Persistence and attention to ”my” language, creative understanding and joy, while she immerses herself and holds me tight.
Every day I rush home to greet her.

After three weeks I ask her how it's going and she replies: Very good.

Luna clearly knows more than one word in French, even more than two. We talk about abstract topics and analyze pictures. In French. We talk about life and we talk about hero, and she names me as her hero. What she doesn't know is that she is mine too.

 

Photo: Frida Fjord

 


 

This text was created on Kontemplation's internal writing workshop.

The participants were asked, based on the Rumicitat Sell your cleverness, buy bewilderment, to write a blog post of no more than one A4 page within 15 minutes.

A few things were later corrected or added, but overall the text is identical to what was written within the time frame.

 


is a journalist and cand.ling.merc in French. She works with communication and language, and has had a regular meditation practice for a number of years with a focus on the intersection between meditation and creative practice. She is interested in relationships and creativity in text, both rooted in the heart.

She receives teaching from Hanneli Ågotsdatter and Peter Høeg and participates in retreats.

Leave a Comment





FOLLOW US ON INSTAGRAM

Follow on Instagram
Follow on Instagram