Fourth Sunday in Advent

Processed with VSCO with g3 preset

We spent the last three weeks, first, other and third Sunday in Advent, three posts that we had received on condition that we published them anonymously, and which were a continuation of each other.

They deal with a document that was allegedly written so early that Jesus was still alive, and which could completely change our view of the Savior.

The author of the post feels persecuted. She has now, for the fourth Sunday of Advent, sent us another text. Her identity is known to the editorial team.

 


You can listen to the text here (27:38):

 

 

I know I'm approaching a decision I can no longer postpone.

Whatever I decide to do will affect the course of the world. The text that this is about, Q, the text that is closest to the historical Jesus, the text that I am the only living person who has seen, contains such a high intensity that, no matter in which direction I try to turn its future, it will have an impact on world history.

 

In order for you to understand me – and perhaps also for me to understand myself – it is crucial that I take another step to deepen the trust between me and you who are reading this. I have to say something about my age.

Also because today is my birthday.

I have previously prepared you for the fact that I have turned 40. I will now clarify this statement a bit: Today I actually turn 45.

When I have hesitated to say it, it is not at all because I want to be younger than I am. On the contrary, it is because I am not usually believed when I tell my age. Everyone thinks I am younger, much younger. Every other time I buy a bottle of champagne at Kjær and Sommerfelt, they demand to see photo identification. And here, in this context, it is crucial that people believe me. That you believe me.

 

The topic of my birthday comes up as we approach Nyhavn.

Me and Jakob, the man in my life whom I haven't seen since I left him on Valby Bakke an infinite amount of time ago and got into line 6 and saw Jesus as I have explained in previous sections of this report, we have fled out of the back entrance of his bakery, Brødet's, and have crossed through two backyards to escape the two pursuers I have after me.

Jacob stops.

-It's been 35 years since you left me. It feels like it was yesterday. And it's your birthday tomorrow!

I'm getting tears in my eyes. I'm not much for birthdays. All birthdays do is remind you to renew your funeral home subscription and choose the urn and the location for your woodland burial while you can still sense and gather.

And yet. A birthday is also an opportunity to remember how much there is to be happy about. For example, that others remember it.

-You know what that reminds me of, says Jakob. -It reminds me that I've missed the opportunity to ask you out 34 times. Now's the chance.

 

The next moment we are sitting at a table on Le Bistro Francais out to the water in Nyhavn. Jakob spreads himself comfortably on the chair, I stare out the windows at the street.

In front of each of us is a small cannonball mountain of apple slices. We bite into the first one. Jakob looks as if someone has done him something really nice.

-The right combination of cream, butter, eggs, cardamom and lemon zest, he says. -It's hard to hit. Very hard. And then the way they've gotten the finest hint of tart apple compote into the cavity. Maybe with a syringe.

I love food. I think it's fantastic that Denmark has some of the world's most admired and sought-after restaurants.

And then I'm worried. When I look at the apple slices in front of us and the truffles on display on the bar counter and all the champagne brands in the wine fridge, it also looks like the fall of Rome. The world is heading towards the abyss, and we have set the banquet on the edge of the abyss.

Who among us can free ourselves from trying to eat away at meaninglessness?

I feel under the table with my feet and make sure that my little Louis Vuitton is still there.

In that bag I have everything a young woman needs.

As well as Keld.

That's another beautiful feature of Keld that I just discovered: He fits perfectly into the bag.

-Jakob, I say, - Are you in a relationship?

It's getting straight to the point. But Christmas is in 11 days. If you want to get closer to another person, you can get help during this time from the gentle reassurance that flows towards Christmas Eve.

– Divorced, he says. -Good divorce. If such a thing exists. I have two girls, 11 and 13. And you?

– Two boys, I say. -The divorce was terrible.

One of the tables right by the window has been taken. By the bellhop. Time is running out. I have to tell him about the papyrus.

-Jacob, I say. -What is your relationship with Jesus?

He looks sheepish.

-The one from Mexico City? With those special tortillas?

To me, Jakob has always reminded me of Clumsy Hans. He looks like something that has ridden in from the provinces on a goat. And at the same time, he is as smoked as he is cured.

-The one from the Bible, I say.

-With the two loaves and five fish. A large oven was needed.

I take a firm grip on his upper arm. It's hard as wood from all the bread he's kneaded. Now it's time to tell him that it's Q I've found.

At the same time, someone says something:

-The evil howler!

Jakob looks to the left. The two guests at the table there are eating in silence. He looks to the right. The couple at the table there are in hushed conversation with each other. The outburst did not come from them either.

The hair on my head has stood up. I know where the sound must be coming from. Even though it is inexplicable, shocking, enigmatic. I feel with my feet in the bag. It is empty. Keld is gone.

-The evil screamer is it not Professor Hjelmslev in person!

Jacob looks up.

-Shut up, he whispers quietly. -The parrot can talk.

Le Bistro Francais has Poul Henningsen's academic crowns hanging in thick layers from the ceiling. Keld sits in one of the crowns.

The crown sways gently from side to side under his weight. He lays his head on the side and looks at us with a blank eye.

-The evil hyena, he says. -Professor Hjelmslev! In your own person!

 

Of course I've tried to teach Keld to speak. Don't we all try to reach ever deeper encounters with those we love?

And I'm a linguist, language is my profession and my passion, language is crude and simplistic and generally sexist and in many ways stupid. But it is largely indispensable when we are to reach each other's hearts.

For hours I have sat and repeated a few words to Keld.

Without result! Without the slightest hope of result. Keld has not repeated a single word. Ever.

I have long since given up on him. As one gives up on a beloved but under-gifted friend. I have come to terms with the fact that he and I must communicate wordlessly, heart to heart.

Until this moment.

-Keld has never spoken before, I say. -I swear. I've struggled to teach him just one word. But he's never said anything. Until now.

-Who is he talking about? Who is Hjelmslev?

I allow myself a moment to savor the jealousy in his voice. He fears Hjelmslev is a love interest.

-Hjelmslev, I say, -is the Muhammad Ali of linguistics. He died in 65.

A memory comes to mind. The director of the Royal Library once said that he had taken over Keld from the previous director. Who had possibly taken him over from the director before him. Our contact librarian at the University Library's second department on Tagensvej once said that it cannot be ruled out that crows can live to be a hundred years old. Perhaps Keld has met Hjelmslev. Had coffee with him in the canteen.

I've been completely absorbed in Keld. I've forgotten the surroundings. Now I see that another table by the window has been taken. By the woman Keld pointed out in Bredgade.

Here, at close range, I know who she is.

 

I have another confession to make. Earlier today, I forced my way into the Russian Orthodox Church priest's office at a border crossing.

I call and get a younger woman on the phone. One of the nuns who mans the switchboard.

-I'm calling from the Royal Library, I say. -Would you be so kind as to introduce me to the Metropolitan.

-There is no metropolitan in Denmark. You can't just inconvenience the priest.

I love Russian culture and the spirit of the people. The passion in the Russian language.

There is no person as in love as a Russian in love. No one as tearfully sad as a grieving Russian.

And no one as shameless as a shameless Russian.

-Now you have to listen. my little darling, I say, -my little treasure trove. I am in possession of information which is so important that if your star's hears that you have blocked my way, you will spend Christmas in a cardboard box under Queen Louise's Bridge.

She puts me through.

To a man's voice that is deep, hoarse.

-I've found Q, I say. -Jesus' own words. Ancient text. A different Jesus than the one we know from the Gospels. There's not a word about faith in the text. It's about spiritual experience.

There is silence on the phone. Maybe he is putting out a pipe of tobacco. Maybe he has gone to pour himself a cup of tea from the samovar. Maybe he has fallen asleep. The world's churches are generally led by older men.

Then I hear a tiny click in the receiver and a rustle of wires across the table. He has connected a tape recorder to the phone. He may be getting old. But he is awake.

-The mother church, he says, -is built on religious experiences.

-That sounds good, I say. -Yet you might be surprised. If there is not one word that the Savior is the Son of God. On the contrary. If he denies having a divine nature. If he insists that he is a man.

Again there comes a long pause. I wait. I like pauses. The man is not born whom I cannot knock quietly.

-That paper, he finally says. -I want to see that paper.

-It's called 'that paper', I say. -And it's not a paper. It's a papyrus. I could show it to you. But then you have to answer a question: -What would happen to the foundation of the Eastern Church if the dogma doesn't hold? If Jesus was only a man?

The break that comes now is very short. And charged.

-That's not possible.

The voice is gentle. But it is a gentleness that does not tolerate contradiction at all.

-Remember, he says slowly, -there is only one truth. It is found in the canonical texts. And in tradition. In the Mother Church.

-And if we can prove that the canonical gospels were wrong on some points?

-One truth.

-Father, I say. -It must be nice to know that there is only one truth – and that it is your own.

-That's wonderful!

-A very merry Christmas, I say. - Isn't it true that according to the Julian calendar, it is the beginning of January in your country?

I'm hanging up.

 

It wasn't a tape recorder he hooked up. I understand that now that I see the nun in the bistro. It was a tracking device. In a way, it's no wonder. If there are two who love each other, it's the Russian replacement for KBG and the Orthodox Church.

I know that the girl at the table by the window in front of me is the impudent nun from the conversion. Even though she is not in religious attire, but in a winter coat of dark blue cashmere in a military cut that I could certainly wish for myself.

I get up. Jakob gets up. He scoops up the last slices of apple with a hand as big as a pizza peel.

From the bar, two bartenders are heading towards Keld to catch him in a couple of tea towels.

Jakob raises a hand. The one without the apple slices.

They recognize Jakob. Their eyes fill with respect. I know from the women's magazines that the bakers from Juno, Hart and Perron queue up in Bredgade every Sunday to pick up their morning bread from Jakob.

Keld hovers over the bellboy. Brushes the nun's scarf. She moves backwards.

Jakob puts a banknote on the table.

 

We are out on the street and heading down towards Kongens Nytorv. Keld is hovering above us with a flock of seagulls. It all looks more and more like Hitchcock's The birds.

-I have found a papyrus, I say. -A very old text. It gives a completely different picture of Jesus.

Jakob puts an arm around me.

Suddenly I can't find the words. It's an unfamiliar feeling. My inner, mental blackboard is wiped clean. Suddenly there isn't a single word. All that's left inside me is a deep sense of homeliness from feeling him next to me.

The word 'home' is an important word. Maybe the most important word. In every language. Aren't we all trying to find home? To find a person with whom we can feel that we have come to the right place?

On the inner tablet, there is suddenly a little bit. It is a quote from the papyrus. I hear myself quoting:

-Jesus said: -When there is no difference between the light in your heart and mine, then you are on your way home.

At that moment, someone else speaks:

– And when you see that it is the same light in all hearts, then you will finally be home.'’

We stop and look at Keld. He is sitting on a road sign. He is the one who has spoken.

-Now I have to ask for my sky blue ones, says Jakob. -It talks like a politician.

I can't move. I'm lying dead again.

This is worse than before. More overwhelming than Jakob can imagine. Keld has just quoted the papyrus. A text that only I know. Which I have never spoken aloud. In these times when they arrest daily whistleblower who should be celebrated as folk heroes and instead receive prison sentences, in times like these, one does not speak one's secrets out loud. Even the walls of DKB may have ears.

So where did Keld hear this text?

The question raises insurmountable difficulties. I will leave it at that. It is best to keep quiet about what one cannot speak of.

Jakob doesn't say anything, but he puts his arm around me again.

-The contents of the papyrus are dangerous, I say, -it threatens Christian dogma. I am considering whether to publish it. I have tried to test that. By mentioning it to the world churches. That is why I am persecuted. I am afraid that from now on I will always have to look back over my shoulder.

Jakob squeezes my shoulder.

 

We have reached the corner of Kongens Nytorv and Store Strandstræde.

This is where the Christmas bicycle taxis stop. Decorated with lights and oriental canopies. It dawns on me that Jakob has a direction.

He's gone. A moment ago he was walking beside me, now he's disappeared.

I turn around. 50 meters behind me the bellboy glides away, behind him the Russian nun.

From a gate behind them, Jakob appears. He lifts the Russian woman as if she were a grandmother-papier-mâché doll. The next moment he has the bellboy under his other arm. From a distance, the three look like close friends on their way to festive Gothersgade and Rekom's irresistible Christmas offer 'Stiff for a dog'.

But if you look closely, the woman's and the bellboy's feet are floating a few inches above the pavement. Jakob has transformed into a human vice.

I catch up with him. He takes measurements of the bicycle taxis.

-Choose one, he says.

There are ten or twelve different ones. With sofas and armchairs and leather and wool rugs.

I choose one where two sofas are placed on the bed facing each other. Our driver is almost as tall as Jakob.

-You're not supposed to be a Sufi, I say.

His face lights up.

-How could you guess that?

-It's the female intuition, I say. -Islam was what we were missing.

Jakob carefully places the nun and the bellboy on one of the sofas.

-You sit completely still, he says. -We're going for a little ride.

He has a five hundred kroner note in his hand.

The taxi driver looks sad.

-It's only for four people, he says. -I also have to have for the bird.

Jakob conjures up another note. With a smile. One merchant recognizes the other.

Keld tilts his head.

-The evil howler.

The driver stops. With the second note floating in the air.

-Birds are sacred. Creatures of paradise. You know: Conference of the Birds.

At that moment my phone rings.

Jakob and I look at each other.

-Take it, he says. -In a moment like this, everything that happens is important.

 

It's Tyge calling. Of course it's Tyge. My lost friend, the Royal Library's most brilliant theologian.

-I'm going to report you, he says. -I've been to your office. I've seen the box. You stole it from the archive. I'm calling the police.

Behind his voice I can hear traffic.

-Tyge, I say, -we need to talk about it. Where are you right now?

He hesitates. I can feel what's going through him: His knowledge, his culture's knowledge, his religion's knowledge that women can't be trusted. And at the same time, the urge to lean in to them anyway.

-In Holbergsgade, he says. -Right by my entrance.

"I'll be with you in two minutes," I say.

Jakob points. The taxi changes course.

 

Tyge doesn't have time to understand what's happening.

He stands by the sidewalk, the bicycle taxi swerves past him, Jakob's arm shoots out like a construction crane, and Tyge is lifted up between the bellboy and the Russian nun.

-Just drive, Jakob says to the driver. -And enjoy the taximeter ticking.

 

What happens now happens in a few minutes. With a mixture of the gentle Christmas atmosphere that comes from a walk across Kongens Nytorv and through Bremerholmen's Christmas decorations, and then the understated violence in what we say to each other.

In the contrast between the warmth under the taxi's blankets and furs and the frosty cold of the air.

-Why are you after me, I ask.

They don't intend to answer.

Jacob leans forward.

"It's rude not to answer when asked," he says.

They sink someday.

The bellhop points at me.

-She poses a threat, he says. -To the church. She has been to the cardinal. His health is fragile. She burst in. She says she has a text in which Jesus says he is not the son of God, but only a man. That is impossible.

-Completely impossible, says the nun.

"The Church is infallible," says Tyge. "The Holy Spirit protects it from errors that may contradict essential doctrines.".

-Ineffable God, says the bellhop. -God and the church can't be wrong.

I look at all three of them as they sit across from Jakob, Keld and me: Tyge, the Protestant, the Lutheran. The Russian nun, the Eastern Church. And the bellhop. The Catholic Church.

Right now they are in agreement. Traditional mortal enemies. Since 1054. And the Reformation. But right now together. It's touching.

They are three small, frail people. Opposite Jakob, Keld and me. Who are two small people and a medium-sized bird.

-That's beautiful, I say to Jakob. -The Eastern and Western Churches have hated and fought each other for a thousand years. And one of the main problems would interest you. It concerns whether leavened or unleavened bread should be used for communion.

-Both parts are otherwise good.

-Yes, I say. -Here we come to the big problem of the Christian churches. To the problem of the world religions. They believe that there is only one truth. Which they do.

I look at the three in front of me.

-There is only one truth, says the nun.

Piccolo and Tyge nod.

-The problem with one truth, I say, -is that once you have decided that the truth can only have one form, then anything you don't like can be labeled as untrue. Homosexuals, other religions, other food, music, dance, women who menstruate, other skin colors. Anything can fall outside when you assume that the truth can only have one form.

We have spoken softly to each other. But make no mistake. Behind the three young people opposite Jakob and Keld and me now stand the darkest archetypes of Christianity: the religious wars against those of different faiths. The Orthodox Church's common front with the state against homosexuals. The Church's support for war crimes in the Balkans. Catholicism's support for Latin American dictatorships. And the latent danger of our own cozy folk church when it encounters religious experiences. Like mine of Jesus in line six on Valby Bakke.

Jacob looks at them thoughtfully. He grew up in a pagan family. His father and mother don't believe in anything and they are proud of it. He doesn't know how much hatred there is for Christianity. How much hidden anger.

-I'll report you, says Tyge.

“We have our own intelligence service,” says the bellhop.

"The Mother Church is supported by Putin," says the nun. "He sees everything.".

The taxi is now driving along the canal. The Castle Church appears in front of us.

The anger of the three of them towards us is striking.

Jakob shakes his head in disbelief.

-If Jesus had seen and heard you three bimmerheads, he says, -then he would... probably have come to work.

Keld tilts his head.

-'When you see that the light in every person's heart is the same, then you have come home.'’

Tyge, the bellhop and the woman stare at him in shock. It is only now that Tyge spots Keld.

-It's Keld, he says. -He's talking!

Tyge looks at him in horror.

-It's the bird of darkness, he says. -The devil's bird. The witches have always had one like that.

He points at me.

-She's a witch!

The entire rational and scientific part of his worldview has now collapsed. Before his eyes, the repressed demons of Christianity dance.

The bellboy and the nun look at me in shock. Now understanding dawns. Of who I really am.

-Tyge, I say. -It's a joy for a person like me to finally truly become seen and understood. It's therapeutic. Healing. Next time we meet at DKB, I'll show you my diet. It's in the office.

The nun looks at me. With fascination mixed with fear.

-Are you flying on a broom?

We have reached the Castle Church. Jakob signals for the taxi to stop.

"This is where you stop," he says.

 

The nun, the bellboy and Tyge have stepped out onto the church steps.

-You've seen it through, says Jakob. -She's a witch. That's something I can sign off on. Because I'm her devilish assistant.

They look at Jacob in fear.

-Go home and tell this, he says. – Tell your employers that you have encountered the forces of darkness.

For the three of them, Jakob, Keld and me, a hit squad from Hell.

I suddenly know what the Savior would have done in this situation. He would have tried one last time.

-Can we, I say, -here in the moment of farewell, just share what it was that Jesus actually said?: That you see the splinter in your brother's eye, but not the beam in your own. That when you have chosen your enemies, it is good to turn your gaze inward and see if you yourself are pure before you cast the first stone. And then he points out again and again the importance of love. How does this relate to the fact that you are persecuting and threatening a younger woman and now believe she is a demon, even though she is nothing more than a language nerd who has found a text in which Jesus again and in bold underlines that what is missing is love and understanding between people?

I would not have believed that it is possible to call out the Western Church and the Eastern Church and the Danish People's Church.

But something is happening on the steps up to the Castle Church. Somewhere deep inside, behind 2000 years of Christian dogmas and doctrines, something is beginning to awaken.

Perhaps it is because the essence of the signal from Jesus' teachings is so powerful that it is always somewhere poised to blossom forth.

Or maybe it's my Christmas optimism.

-Next time you're in Bredgade, says Jakob. -Then come into Brødet and get a café latte and a saffron bun on my bill.

He signals. The taxi pedals forward.

 

We stop just before The Black Diamond. From the Proviantpassagen there is a small hidden staff entrance to the Royal Library.

I hand the driver my credit card. He waves it away.

-My suficheik says, ’Everything that is not given away is wasted.’ I have never in my life driven for such a gathering.

-'The more you give away of your wealth, the more you will be given to give,' says Keld.

He has sat on the handlebars.

"You have to think about that," says Jakob.

I won't think about it. I'm shaking all over. This is another quote from the papyrus. That Keld can never have heard.

Jakob rolls a bill and puts it in the pocket of the driver's hoodie.

-'Christmas lasts a long time, costs a lot of money. ' he says. -Quoted directly from the Quran.

 

We are close to Christmas. Because of Omikron, the staff has been sent home, the Royal Library is abandoned. I enter the code, it is 031099, Hjelmslev's birthday.

We are standing in a small staff locker room.

We all three know what's going to happen.

 

 

The author has promised us that she will send us a final part of this text, which we will publish on Christmas Eve morning.

 

Photo: Kasper Rasmussen/Unsplash

FOLLOW US ON INSTAGRAM

Follow on Instagram
Follow on Instagram