{"id":37008,"date":"2025-10-10T09:00:30","date_gmt":"2025-10-10T07:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kontemplation.dk\/?p=37008"},"modified":"2026-09-19T22:52:31","modified_gmt":"2026-09-19T20:52:31","slug":"efteraarskage-med-dadler-og-appelsiner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/efteraarskage-med-dadler-og-appelsiner\/","title":{"rendered":"Autumn cake with dates and oranges"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-37064 aligncenter\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Heidis-appelsinkage-768x1024.jpg\" alt=\"Appelsinkagen\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Heidis-appelsinkage-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Heidis-appelsinkage-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Heidis-appelsinkage-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Heidis-appelsinkage-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Heidis-appelsinkage-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/p>\n<p>I lose my leaves in the fall, lose energy, and feel the urge to hibernate.<\/p>\n<p>At the same time, I love autumn; the heavy scent of leaves rustling as I walk and swirling up in a visual explosion of red, yellow and brown. I love a high blue sky as much as I love a heavy gray cloud cover with a humidity so high that the air settles like beads of water on my face.<\/p>\n<p>In my heart, autumn is a paradox; heavy and light, brown and colorful, but above all sensual.<\/p>\n<p>The orange cake here is a true autumn cake with heavy brown dates as the main ingredient and oranges as an invigorating sensory boost. The scent of the orange peel being grated and the cardamom being sprinkled into the dough by hand has a quiet magic, just like autumn.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nWhat you need for the dough:<\/strong><\/p>\n<p>25 dates<br \/>\n2 eggs<br \/>\n2 tsp. vanilla powder<br \/>\n2 tsp. cardamom<br \/>\n2 oranges (you will need both juice and zest)<br \/>\n100 g oatmeal<br \/>\n30 g almonds<br \/>\n2 tsp. baking powder<br \/>\n40 gr. flavorless oil<br \/>\n\u00bc tsp. flaked salt<br \/>\n50 g dark chocolate (coarsely chopped)<\/p>\n<p><strong><br \/>\nTopping\/decoration:<\/strong><\/p>\n<p>50 g dark chocolate (finely chopped)<br \/>\n1 orange (cut into fillets)<br \/>\n40 g almonds (coarsely chopped)<\/p>\n<p><strong><br \/>\nHow to do it:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pour all the ingredients for the dough into a food processor (except the dark chocolate).<\/li>\n<li>Beat until the dough is creamy and smooth (there will be some small lumps of dates, but this makes the cake extra moist).<\/li>\n<li>Coarsely chop 50 grams of dark chocolate and stir it into the dough with a spoon.<\/li>\n<li>Pour the batter into a small round springform pan (approx. 20 cm in diameter).<\/li>\n<li>Bake the cake at 200 degrees hot air for about 20 minutes.<\/li>\n<li>As soon as the cake is taken out of the oven, spread 50 grams of finely chopped dark chocolate over the cake. Let the chocolate melt and then spread it over the cake with a palette knife.<\/li>\n<li>Garnish with orange slices and coarsely chopped almonds.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The recipe is inspired by marialottes.dk - big thanks to her for bringing autumn right into my heart and my kitchen.<\/p>\n<p>I added the cardamom myself, just because the smell and taste make me happy. I think cardamom is a heart spice, at least for me it is.<\/p>\n<p>Have fun and happy autumn.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-37065 size-large\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Omhu-med-kagestykker-723x1024.jpg\" alt=\"Heidi t\u00e6ller kagestykker\" width=\"723\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Omhu-med-kagestykker-723x1024.jpg 723w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Omhu-med-kagestykker-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Omhu-med-kagestykker-768x1088.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Omhu-med-kagestykker-1084x1536.jpg 1084w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Omhu-med-kagestykker-1445x2048.jpg 1445w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Omhu-med-kagestykker-scaled.jpg 1807w\" sizes=\"(max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; I lose my leaves in the fall, lose energy, feel the urge to hibernate. At the same time, I love autumn; the heavy scent of leaves that rustle and rustle when I\u2026<\/p>","protected":false},"author":85,"featured_media":34930,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[],"meta":{"footnotes":""},"categories":[450,129],"tags":[],"person":[393],"class_list":["post-37008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kager","category-smag","person-heidi-mikkelsen"],"subtitle":"Glutenfri","embedded_audio":"","hasaudio":"0","hide_featured_image_on_post":"1","nobio":"0","infobox":"","quote":"","year_published":"2025","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37008"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37069,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37008\/revisions\/37069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37008"},{"taxonomy":"person","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person?post=37008"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=37008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}