{"id":3372,"date":"2015-09-11T18:11:46","date_gmt":"2015-09-11T16:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/kontemplation.dk\/?p=3372"},"modified":"2026-10-03T19:53:13","modified_gmt":"2026-10-03T17:53:13","slug":"en-international-uddannelse-i-naervaer-og-venlighed-er-det-muligt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/en-international-uddannelse-i-naervaer-og-venlighed-er-det-muligt\/","title":{"rendered":"An international education in presence and kindness, is it possible?"},"content":{"rendered":"<p>I am writing this in Villa Fohrde.<\/p>\n<p>I am only 60 kilometers northwest of Berlin, in the middle of modern Germany, yet the place and the moment are timeless.<\/p>\n<p>Below the large villa, the Havel River flows slowly past, this moment colored by the last light of the sunset, the late summer night is quiet, outside my window I can hear the students&#039; hushed, friendly voices.<\/p>\n<div id=\"attachment_3373\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Hafelfloden.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3373\" class=\"size-large wp-image-3373\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Hafelfloden-1024x474.jpg\" alt=\"Havelfloden\" width=\"1024\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Hafelfloden-1024x474.jpg 1024w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Hafelfloden-300x139.jpg 300w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Hafelfloden-768x356.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Hafelfloden-1536x712.jpg 1536w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Hafelfloden.jpg 1772w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3373\" class=\"wp-caption-text\">Havel River<\/p><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/trainingempathy.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Can we get away with creating an international education in kindness for people who work professionally with children and young people?<\/a><\/p>\n<p>That&#039;s what <a href=\"http:\/\/www.psykologhellejensen.dk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Helen Jensen<\/a> \u2013 psychologist, author, former head of education at the Kempler Institute and an expert in family therapy and empathy who is also in intense demand abroad \u2013 has wanted to, and now she and I have started the education over the last four days.<\/p>\n<p>Helle is wonderfully paradoxical.<\/p>\n<p>Most of the time, her behavior is colored by what I would call a feminine gentleness.<\/p>\n<p>It is especially clear now, as I sit next to her on the bench by the river. We have finished the third day, the course has culminated as it should (It is Helle&#039;s experience and expectation that four-day courses culminate on the third day).<\/p>\n<p>Behind us, the participants have divided into their working groups.<\/p>\n<p>Under the big oak tree.<\/p>\n<p>It&#039;s at least 300 years old. Maybe 500.<\/p>\n<p>Such large trees are rare in Europe. In the world.<\/p>\n<p>But in Germany, large trees are protected. The state prohibits felling them.<\/p>\n<p>We are in modern Germany. But less than 30 years ago this was East Germany.<\/p>\n<p>You can still feel the presence of the East German state.<\/p>\n<p>I hope I can say this without offending anyone, the staff at Villa Fohrde are very very well meaning.<\/p>\n<p>And the nature is wonderful, the colossal, timeless trees, the flowing river and its clear, clean water, the silence, the sparsely populated stretches of land and forest, the strange calm that is found here, but which you have to look for a long time for in West Germany.<\/p>\n<p>And yet this is the East.<\/p>\n<p>There is something in people&#039;s eyes, something that has never been given space. There is a freedom that has not yet reached this point. Somewhere also a horror that is difficult to clarify.<\/p>\n<div id=\"attachment_3374\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Villa-Fordhe.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3374\" class=\"size-large wp-image-3374\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Villa-Fordhe-1024x662.jpg\" alt=\"Villa Fohrde\" width=\"1024\" height=\"662\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Villa-Fordhe-1024x662.jpg 1024w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Villa-Fordhe-300x194.jpg 300w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Villa-Fordhe-768x497.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Villa-Fordhe.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3374\" class=\"wp-caption-text\">Villa Fohrde<\/p><\/div>\n<p>That&#039;s how Villa Fohrde, the building itself, is.<\/p>\n<p>Originally a huge rich man&#039;s villa. Later a socialist elementary school. And now a municipally run course center with ecological ambitions, but an East German economy and an East German cuisine.<\/p>\n<p>All the dishes are touching in a way: Made from scratch, from home-grown ingredients. And yet so frugal and modest that it sometimes seems impoverished.<\/p>\n<p>It is a privilege to work with Helle.<\/p>\n<p>And now to return to the paradox: female tenderness knows exactly what it wants.<\/p>\n<p>And how to get it. Helle has nearly 40 years of experience with people in all conceivable situations.<\/p>\n<p>I would say that at some point she actually likes difficulties.<\/p>\n<p>When a person in our group suddenly comes into contact with an assault, or with violent resistance, and I feel the hair on my head stand up and think that now there is a breakdown, now something terrible is happening that we cannot control, then a hearty, cat-like agility and precision comes over Helle.<\/p>\n<p>She knows exactly how to tackle difficulties in groups and turn them into human progress.<\/p>\n<p>Our participants come from many places in Europe. Switzerland, Austria, Poland, France. And of course Germany.<\/p>\n<p>It&#039;s so moving to sit across from them. To work with them.<\/p>\n<p>Each one of them has come to improve their professional contact with other people.<\/p>\n<p>And with a \u2013 often almost secret, barely expressed \u2013 desire to get some extra money for themselves.<\/p>\n<p>The risk for people who work professionally with care for others, school principals, family therapists, youth consultants, physiotherapists, teachers and educators, is of course burnout. That their everyday life and good heart and duty and the demands of modern life in general burn them out.<\/p>\n<p>So we&#039;ve been working a lot with the concept of self-care. Which in all its simplicity is the fact that you can only give to others from your surplus. If you start giving away from your reserve tank, you&#039;re giving away your bones, the things you need to stay upright.<\/p>\n<p>First, there must be a surplus. And if it is balanced, it will naturally flow out towards others in the form of presence and kindness.<\/p>\n<p>At least that&#039;s what Helle and I think.<\/p>\n<p>Most of the participants in the program are here because they have met Jesper Juul at some point. It is moving to feel their gratitude towards him, their respectful love.<\/p>\n<p>\u2018&#039;From obedience to self-responsibility&#039; is Jesper&#039;s motto.<\/p>\n<div id=\"attachment_3359\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Jesper-Juul1.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3359\" class=\"size-full wp-image-3359\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Jesper-Juul1.jpg\" alt=\"Jesper Juul\" width=\"700\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Jesper-Juul1.jpg 700w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Jesper-Juul1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3359\" class=\"wp-caption-text\">Jesper Juul<\/p><\/div>\n<p>To this day, it sounds both provocative and liberating in Germany.<\/p>\n<p>What remains most clear after the first four days of the training are over?<\/p>\n<p>Two things: How great the international interest in empathy, presence and relationship skills is. It is difficult to put your finger on exactly where that feeling comes from. But the students are people who work with many others, they have their finger on the pulse, and you can feel how almost desperately they are driven to understand and realize what this education is about. <em>punchline<\/em>: The more deeply you have met yourself, the more deeply you can meet others.<\/p>\n<p>And I can feel it in the media. In these months I have been talking to some of Denmark&#039;s and Germany&#039;s very large newspapers and magazines, and they all return to the question of how best to do something for children.<\/p>\n<p>This general, insistent interest in training of and for children is the one thing I bring home.<\/p>\n<p>The second is that we from Denmark and <a href=\"http:\/\/www.bornslivskundskab.dk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Children&#039;s Life Science Association<\/a> comes with something important.<\/p>\n<p>Straight off the beaten track, we bring Jesper Juul&#039;s and Helle Jensen&#039;s wisdom and experience on how to train relationship skills, classroom management, and mutual respect and tolerance.<\/p>\n<p>And we come with the historian of ideas and meditation teacher Jes Bertelsen&#039;s formulation of some of the essence of the global spiritual heritage: That the most direct doors to our own human core or essence are body awareness, awareness of the breath, of the feelings of the heart and clarity of consciousness.<\/p>\n<p>And that those doors or paths must be trained in context, simultaneously.<\/p>\n<p>We come with the management researcher and the professor <a href=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/person\/steen-hildebrandt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Steen Hildebrandts<\/a> global overview and persistent emphasis that it is the children who carry the future.<\/p>\n<p>With journalist Anders Laugesen&#039;s heartfelt and disturbing arguments about how dark that future must necessarily be.<\/p>\n<div id=\"attachment_2454\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/H\u00c3\u00b8eg-Peter1_Foto-Henrik-Saxgren.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2454\" class=\"size-thumbnail wp-image-2454\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/H\u00c3\u00b8eg-Peter1_Foto-Henrik-Saxgren-150x150.jpg\" alt=\"Peter H\u00f8eg er mag.art i litteraturvidenskab, forfatter og underviser i m\u00f8depunktet mellem kreativitet, meditation og empati. Han har en baggrund indenfor sport og dans som han inddrager i sin undervisning. Foto: Henrik Saxgren\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/H\u00c3\u00b8eg-Peter1_Foto-Henrik-Saxgren-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/H\u00c3\u00b8eg-Peter1_Foto-Henrik-Saxgren-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/H\u00c3\u00b8eg-Peter1_Foto-Henrik-Saxgren-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/H\u00c3\u00b8eg-Peter1_Foto-Henrik-Saxgren.jpg 394w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2454\" class=\"wp-caption-text\">Peter H\u00f8eg is an MA in literary studies, author and teacher at the intersection of creativity, meditation and empathy. He has a background in sports and dance which he incorporates into his teaching.<br \/>Photo: Henrik Saxgren<\/p><\/div>\n<p>And then we come \u2013 if it is not too immodest to say it \u2013 with the freethinker mentality that is also typically Danish. Even Grundtvig, who otherwise saw himself as a Christian (albeit almost an Eastern Christian if you look closely, he also translated Byzantine light mysticism into Danish) was a very free spirit.<\/p>\n<p>With that heritage, we then encounter modern Germany, with its both Eastern and Western heritage.<\/p>\n<p>It&#039;s certainly fascinating to be allowed to participate.<\/p>\n<p>Fascinating and disturbing. Because not very far from Villa Fohrde, a mass of people has set in motion, the slowly building up migration of refugees. Right now, as we sit here, they are migrating.<\/p>\n<p><em>Photo: Iris Venedey, Gunar Rihn and Jesper Juul<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I am writing this in Villa Fohrde. I am only 60 kilometers northwest of Berlin, in the middle of modern Germany, yet the place and the moment are timeless. Below the large\u2026<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":3377,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[],"meta":{"footnotes":""},"categories":[41,479],"tags":[],"person":[337],"class_list":["post-3372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faellesskab-relationer","category-relationskompetence","person-peter-hoeeg"],"subtitle":"","embedded_audio":"","hasaudio":[],"hide_featured_image_on_post":"0","nobio":"1","infobox":"","quote":"","year_published":"2015","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3372"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21722,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3372\/revisions\/21722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3372"},{"taxonomy":"person","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person?post=3372"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=3372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}