{"id":15662,"date":"2020-06-28T00:52:37","date_gmt":"2020-06-27T22:52:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kontemplation.dk\/?p=15662"},"modified":"2026-09-23T13:17:13","modified_gmt":"2026-09-23T11:17:13","slug":"at-maegle-i-internationale-konflikter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/at-maegle-i-internationale-konflikter\/","title":{"rendered":"MEDIATION IN INTERNATIONAL CONFLICT"},"content":{"rendered":"<p>Mit arbejde med konflikter i udlandet begyndte i samarbejde med medlemmer fra det dengang nystartede <a href=\"https:\/\/konfliktloesning.dk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Center for Konfliktl\u00f8sning<\/a>. Vi holdt kurser i Montenegro under (og efter) krigen p\u00e5 Balkan, og langsomt udvidede jeg mine aktiviteter til andre konfliktomr\u00e5der blandt andet til Sydafrika.<\/p>\n<p>Her blev to former for konflikth\u00e5ndtering anskueliggjort; den traditionelle og den refleksive (se beskrivelse i &#8216;<a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/konfliktforstaaelse-samhoerighed-og-gensidigt-ansvar\/\">Kontfliktforst\u00e5else, samh\u00f8righed og gensidigt ansvar&#8217;<\/a>). Ogs\u00e5 i forbindelse med opg\u00f8r efter krige og borgerkrige, og selv med hensyn til grove menneskerettighedskr\u00e6nkelser, har jeg set reaktionsformer, der kan siges at v\u00e6re s\u00e5 forskellige, at de har paralleller i de to paradigmer,[xii] som vil blive illustreret nedenfor.<\/p>\n<p>Det typiske i forbindelse med opg\u00f8r efter krige, bor\u00adgerkrige og forbrydelser er, at ofrene \u00f8nsker retf\u00e6rdighed eller h\u00e6vn i form af straffe, og at gerningsm\u00e6ndene \u00f8nsker at glemme, at komme videre \u2013 eventuelt i form af tildeling af amnesti. Begge reaktionsm\u00e5der er formentlig alment menneskelige.<\/p>\n<p>Klassiske opg\u00f8r efter krige og borgerkrige er henholdsvis tribunaler, for eksempel i Jugoslavien og Rwanda-tribunalerne og sandhedskommissioner i for eksempel El Salvador.<\/p>\n<p>Forskellene mellem disse er, at hvor den ene model, tribunalet, prim\u00e6rt frem\u00adtr\u00e6der som en varetagelse af samfundets (og verdenssamfundets) interesser, og som m\u00e5l har straf og h\u00e6vn og en mulig pr\u00e6ventiv effekt, er sandhedskommissionen, som den kendes fra eksempelvis Salvador, tilsyneladende oprindeligt eta\u00adbleret med ofrenes interesser for \u00f8je, nemlig i form af \u00f8nsket om anerkendelse af og dokumentation for det beg\u00e5ede. Under processen \u00e6ndrer hensynet sig imidlertid ofte til prim\u00e6r varetagelse af gerningsm\u00e6ndenes \u00f8nske om glemsel udm\u00f8ntet i en generel amnesti.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_int_konflikter.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-15663\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_int_konflikter-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_int_konflikter-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_int_konflikter-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_int_konflikter-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_int_konflikter.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Lighederne mellem de to reaktionsformer er \u00f8nsket om retf\u00e6rdighed og respekten for et opg\u00f8r med fortiden. Derudover er der den vigtige men ofte oversete lighed, at begge reaktionsm\u00e5der negligerer hensynet til den anden part og dermed fratager relationen, samh\u00f8righeden, betydning. Uanset hvilken af de to reaktionsm\u00e5der der anvendes, overser den det faktum, at s\u00e5vel ofre som gerningsm\u00e6nd ikke bare har gennemlevet en krig sammen, men ogs\u00e5 \u2013 i al fald p\u00e5 et eller andet tidspunkt \u2013 skal leve side om side i en f\u00e6lles fremtid.<\/p>\n<p>P\u00e5 den baggrund fremst\u00e5r Sandheds- og Forsoningskommissionen\u00a0(TRC\u00a0=\u00a0<em>Truth and Reconciliation Commission<\/em>) i Sydafrika som unik, fordi den var et fors\u00f8g p\u00e5 at medt\u00e6nke s\u00e5vel ofrenes som gerningsm\u00e6ndenes behov. Kon\u00adstruktionen af TRC blev til efter en \u00e5ben demokratisk debat, og den var baseret p\u00e5 en overbevisning om, dels at parterne havde haft en f\u00e6lles fortid og nu skulle opbygge en f\u00e6lles fremtid, dels at de ville udslette hinanden, hvis ikke det lykkedes at lade denne overbevisning sl\u00e5 rod. Parternes indbyrdes\u00a0<em>forbundethed<\/em>\u00a0blev alts\u00e5 tillagt v\u00e6gt. Vilk\u00e5rene var blandt andet, at gerningspersoner kunne f\u00e5 individuel amnesti under den afg\u00f8rende foruds\u00e6tning, at hver enkelt havde erkendt og offentligt fortalt om de kr\u00e6nkelser af menneskerettigheder, de havde beg\u00e5et (beskrevet med slagordene\u00a0<em>\u2019amnesty, no amnesia\u2019<\/em>), samt at ofrene (eller deres familier) offentligt kunne fort\u00e6lle om de lidte overgreb og kunne modtage en erstatning.<\/p>\n<p>TRC arbejdede med tre forskellige opfattelser af sandhed: En faktuel (juridisk) sandhed, som kunne bevises, og en social eller \u2018dialogisk\u2019 sandhed, som opst\u00e5r ved en interaktiv proces, og som kan v\u00e6re kulturelt bestemt og historisk funderet, og derfor ikke n\u00f8dvendigvis faktuelt rigtig. Endvidere anerkendte TRC en healende og personlig sandhed, som kunne opst\u00e5 p\u00e5 baggrund af de narrativer, ofrene (eller deres familier) fortalte, og som kunne bidrage til de kollektive sandheder, man anerkendte m\u00e5tte leve side om side.[xiii]\u00a0Netop anerkendelsen af den ofte relative sandhed i parters narrativer er en helt central del af konfliktforst\u00e5else.<\/p>\n<p>Man kan derfor med en vis ret h\u00e6vde, at disse forskellige reaktionsm\u00e5der efter krige og borgerkrige kan rubriceres inden for de to tidligere beskrevne paradigmer.<\/p>\n<p>Det ligger uden for denne artikels rammer at foretage en yderligere beskrivelse af arbejdet og udviklingen inden for TRC. Dog skal det n\u00e6vnes, at Sydafrika \u2013 TRC\u2019s uomtvistelige mangler til trods, for eksempel manglende effektuering af erstatning til ofre og svigtende iagttagelse af retssikkerhedshensyn \u2013 i dag st\u00e5r som lysende eksempel p\u00e5 et opg\u00f8r efter grove menneskerettighedskr\u00e6nkelser: Dels er det, efter den offentlige og langvarige proces, ikke l\u00e6ngere muligt at ben\u00e6gte, at de mange kr\u00e6nkelser har fundet sted, dels har den offentlige anerkendelse af relationen, samh\u00f8righeden mellem ofre og gerningspersoner, skabt en indsigt i grundlaget for forsoning, som \u2013 alle udfordringerne til trods \u2013 aldrig f\u00f8r har v\u00e6ret til stede.<\/p>\n<p>Tilsyneladende kan et nyt retssamfund hverken bygges p\u00e5 h\u00e6vnt\u00f8rst eller straffrihed. Kvaliteten af opg\u00f8ret med det tidligere regimes forbrydelser bliver afg\u00f8rende for den fremtidige retsbevidsthed og hele det kommende samfunds oplevelse af sammenh\u00e6ng. Skal fortiden h\u00e6vnes eller fortr\u00e6nges, eller skal den netop erindres og erkendes? Svarene p\u00e5 disse sp\u00f8rgsm\u00e5l synes afg\u00f8rende b\u00e5de for udformningen af samfundets institutioner og for parternes mulige f\u00e6lles fremtid i et genopbygget land.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Fodnoder:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">[xii]\u00a0Der er efterh\u00e5nden opst\u00e5et en del erfaring med anvendelse af dialog ogs\u00e5 i internationale konflikter. Generativ dialog opfattes i denne sammenh\u00e6ng som eksisterende, n\u00e5r parterne opfatter et f\u00e6lles skifte i deres forst\u00e5else og hhv. deres relation med andre og den sag eller det problem, dialogen har omfattet, se fx C. Otto Scharmer, Theory U, 2007. Se ogs\u00e5 The Folke Bernadotte Academy, www.folkebernadotteacademy.se, som i deres kurser har fors\u00f8gt at videregive netop denne forst\u00e5else af dialog til folk, der er involveret i internationale konflikter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">[xiii]\u00a0Albie Sachs, The Strange Alchemy of Life and Law, Oxford, 2009,<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Illustration: <a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/person\/daniel-sebastian-hoeeg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Daniel Sebastian H\u00f8eg<\/a><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>At m\u00e6gle i internationale konflikter<\/em> er redigeret og tilrettelagt for Kontemplations blog. Teksten udkom f\u00f8rste gang som del af Vibeke Vindel\u00f8vs bidrag til artikelf\u00f8ljetonen <em>\u00c5nd i Hverdagen<\/em>.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_1bw_sq.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-15591 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_1bw_sq-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_1bw_sq-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_1bw_sq-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_1bw_sq-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_1bw_sq-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Vibeke-Vindeloev_1bw_sq.jpg 1330w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><strong>Vibeke Vindel\u00f8v<\/strong><br \/>\ner jurist, psykoterapeut og professor i konfliktm\u00e6gling ved Det juridiske Fakultet p\u00e5 K\u00f8benhavns Universitet. Hun er forfatter til adskillige artikler og b\u00f8ger om jura, m\u00e6gling og forsoning. Hun har omfattende erfaring med undervisning i og praktisk arbejde med konfliktl\u00f8sning og m\u00e6gling i en mangfoldighed af konflikttyper. Hun interesserer sig for sammenh\u00e6ngen mellem v\u00e6rdi og handling og den store og den lille konflikt. Geografiske fokuspunkter for hendes internationale arbejde har v\u00e6rt Syd\u00f8steuropa (Balkan) og Sydafrika.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My work with conflicts abroad began in collaboration with members of the then newly founded Center for Conflict Resolution. We held courses in Montenegro during (and after) the Balkan War, and\u2026<\/p>","protected":false},"author":45,"featured_media":15942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[],"meta":{"footnotes":""},"categories":[464,26,83],"tags":[132],"person":[381],"class_list":["post-15662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ipa","category-kloden-menneskerne","category-kultur-udsyn","tag-daniel-hoeeg","person-vibeke-vindeloev"],"subtitle":"","embedded_audio":"","hasaudio":[],"hide_featured_image_on_post":"0","nobio":"1","infobox":"","quote":"","year_published":"2020","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15662"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16049,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15662\/revisions\/16049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15662"},{"taxonomy":"person","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person?post=15662"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=15662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}