{"id":14588,"date":"2020-04-03T22:00:31","date_gmt":"2020-04-03T20:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kontemplation.dk\/?p=14588"},"modified":"2026-05-13T15:32:48","modified_gmt":"2026-05-13T13:32:48","slug":"et-magisk-univers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/et-magisk-univers\/","title":{"rendered":"A MAGICAL UNIVERSE"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14584\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DFDC6E02-5DA2-4F98-876C-AB4425D818C1.jpg\" alt=\"\" width=\"1632\" height=\"1224\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DFDC6E02-5DA2-4F98-876C-AB4425D818C1.jpg 1632w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DFDC6E02-5DA2-4F98-876C-AB4425D818C1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DFDC6E02-5DA2-4F98-876C-AB4425D818C1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DFDC6E02-5DA2-4F98-876C-AB4425D818C1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DFDC6E02-5DA2-4F98-876C-AB4425D818C1-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1632px) 100vw, 1632px\" \/><\/p>\n<p>30 \u00e5r efter udgivelsen i Iran er eksilforfatterens Shahrnush Parsipurs <em>Kvinder uden m\u00e6nd<\/em> udkommet p\u00e5 dansk. Den iranske forfatterinde har siden 1996 levet i eksil i USA.<\/p>\n<p>At arbejde med litteratur i Iran har v\u00e6ret meget sv\u00e6rt for kvinder da der har v\u00e6ret forbud for kvinder mod at v\u00e6re aktive og ud\u00f8vende kunstnere. Den f\u00f8rste kvindelige forfatter der fik et v\u00e6rk udgivet i Iran var <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Simin_Daneshvar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Simin Daneshvar<\/a> med romanen <a href=\"https:\/\/www.bookdepository.com\/Savushun-Simin-Daneshvar\/9780934211314?redirected=true&amp;utm_medium=Google&amp;utm_campaign=Base3&amp;utm_source=DK&amp;utm_content=Savushun&amp;selectCurrency=DKK&amp;w=AF4ZAU9SX92RJHA8VCMV&amp;gclid=EAIaIQobChMI0oCSg4HN6AIVBc93Ch35XgbbEAYYAiABEgJVrfD_BwE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Savushun<\/em><\/a> i 1969. Shahrnush Parsipurs f\u00f8rste roman, <a href=\"https:\/\/www.mehripublication.com\/product-page\/dog-and-the-long-winter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>The Dog and The Long Winter<\/em><\/a> fra 1974, var den anden bog udgivet af en kvinde i Iran.<\/p>\n<p>Parsipur har v\u00e6ret en pioner for kvindelige forfatteres muligheder for at f\u00e5 deres arbejde udgivet, og det har skabt mange problemer for hende. Mens hun levede i Iran, sad hun fire gange f\u00e6ngslet over flere \u00e5r. Is\u00e6r novellesamlingen <a href=\"https:\/\/bogreolen.dk\/kvinder-uden-maend_shahrnush-parsipur_9788702274745?utm_source=google-shopping&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=&amp;gclid=EAIaIQobChMIsuiliYLN6AIVWuh3Ch1qpAF4EAYYAiABEgIlI_D_BwE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Kvinder uden m\u00e6nd<\/em><\/a>, som hun udgav i 1990, m\u00f8dtes med ford\u00f8mmelse af styret. Dette s\u00e6rligt p\u00e5 grund af scener I bogen der blev bed\u00f8mt som v\u00e6rende ikke-islamiske. Bogen fik p\u00e5 trods af dette status som en undergrunds-bestseller, men er fortsat forbudt i Iran.<\/p>\n<p><em>Kvinder uden m\u00e6nd<\/em> kan genrem\u00e6ssigt placeres i et science fiction univers, som p\u00e5 persisk ben\u00e6vnes <em>Dastan-e Danesh<\/em>. For Parsipur er <em>science fiction<\/em> en ny form for mytologi igennem hvilken en ny form for myter genf\u00f8des i nutidige udgaver. Hendes b\u00f8ger handler om kvinders seksualitet og vilk\u00e5r og adresserer ogs\u00e5 den voksende ulighed mellem rig og fattig i det iranske samfund. Temaer som forfatteren har udtalt hun f\u00f8ler en forpligtigelse til at adressere. Kvindelige forfattere i dag er ikke l\u00e6ngere en minoritet, og b\u00e5de mandlige og kvindelige iranske eksilforfattere er i gang med, at skabe en ny type litteratur udenfor Iran.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KcAu92Iy1C8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>I <em>Kvinder uden m\u00e6nd<\/em> skildres fem kvinders liv i et samfund domineret af m\u00e6nd \u2013 det er en fort\u00e6lling om deres liv, deres dr\u00f8mme og deres h\u00e5b \u2013 og det er en poetisk og magisk historie om k\u00e6rlighed, undertrykkelse og frihed i 1950\u2019ernes Iran.<\/p>\n<p>De fem kvinder m\u00f8des i en have uden for Teheran. Langt fra samfundet og familiens b\u00e5nd finder de en ny start. En rig enke, en ung prostitueret, to gammeljomfruer og en skolel\u00e6rer der gerne vil v\u00e6re et tr\u00e6.<\/p>\n<p>Det er en bog jeg vil l\u00e6se igen. Den inviterer til at l\u00e6seren tr\u00e6der ind i en fort\u00e6lling af mytisk karakter der handler om det at v\u00e6re kvinde og om det at v\u00e6re menneske i det Iranske samfund. Jeg oplevede under l\u00e6sningen at komme langt ind i kvindernes m\u00e5de at t\u00e6nke og v\u00e6re kreative p\u00e5, temaer som udfoldes med en humor og en \u201dsk\u00e6vhed\u201d som er meget inspirerende.<\/p>\n<p>Samtidig handler fort\u00e6llingerne om hvad det overhovedet vil sige at v\u00e6re menneske her p\u00e5 jorden, og det sp\u00f8rgsm\u00e5l l\u00f8ber som en r\u00f8d tr\u00e5d igennem novellerne som en beskrivelse af den spirituelle rejse kvinderne dybest set er p\u00e5. Det indre livs m\u00f8de med de ydre begivenheder er en rejse henimod at blive til den\/det man er, og der er en sp\u00f8rgende og unders\u00f8gende tone hele vejen igennem som lag for lag f\u00f8rer l\u00e6seren l\u00e6ngere og l\u00e6ngere ind mod en form for essens og en form for afklaring.<\/p>\n<p>Der er en s\u00e6rlig passage hvor jeg lagde bogen fra mig flere gange, for at m\u00e6rke, t\u00e6nke og ford\u00f8je:<\/p>\n<p>I bogen optr\u00e6der som n\u00e6vnt, en kvinde der planter sig selv som et tr\u00e6 og derefter bliver vandet med brystm\u00e6lk. Tr\u00e6et bliver til fr\u00f8 ,og fr\u00f8ene spredes for alle vinde. Det er en gartner der har passet det sammen med Munes, som er en af kvinderne i bogen. Da tr\u00e6et nu ikke er mere, og der ikke er brug for at passe det, siger gartneren til Munes;<\/p>\n<p>\u201dNu er det p\u00e5 tide, at du tager afsted og bliver til et menneske.\u201d<\/p>\n<p>\u201dJeg vil gerne blive til lys. Hvordan bliver man til lys?\u201d<\/p>\n<p>\u201dDet g\u00f8r man ved at erkende m\u00f8rkets v\u00e6sen. Du forst\u00e5r ligesom andre j\u00e6vne mennesker ikke betydningen af at v\u00e6re hel. Jeg siger til dig, g\u00e5 hen og l\u00e6r m\u00f8rkets v\u00e6sen, det er kernen. Bliv ikke til lys, for det er en ensrettet vej. Se p\u00e5 din ven, hun ville v\u00e6re et tr\u00e6, og det blev hun. Det var ikke s\u00e5 sv\u00e6rt, som hun troede, men menneske blev hun ikke. Nu kan hun begynde rejsen p\u00e5 ny, m\u00e5ske kan hun igen om milliarder af \u00e5r blive til et lille menneske. Det siger jeg dig, g\u00e5 ud og s\u00f8g i m\u00f8rket, i begyndelsen, i dybden, i afgrunden, og n\u00e5r du n\u00e5r til den dybeste afgrund, finder du til sidst lyset mellem dine h\u00e6nder, lige ved siden af dig selv. Det er s\u00e5dan, man bliver til et menneske. Tag afsted og bliv menneske!\u201d<\/p>\n<p>\u201dMunes drejede en gang rundt om sig selv og fl\u00f8j \u00f8jeblikkeligt op mod himlen. Hun blev b\u00e5ret frem af en sort vind. Det tog kun nogle sekunder, f\u00f8r hun var i en \u00f8rken, en uendelig \u00f8rken.<\/p>\n<p>I syv \u00e5r gik hun gennem syv \u00f8rkener. Hun var tr\u00e6t og udmagret og havde ikke flere \u00f8nsker tilbage. Hun var fuld af erfaringer. Det var alt.<\/p>\n<p>Efter syv \u00e5r n\u00e5ede hun frem til en by. Hun tog et bad, tog rent t\u00f8j p\u00e5, og s\u00e5 gik hun ud og blev en helt almindelig skolel\u00e6rer.\u201d<\/p>\n<p>Bogen indeholder en sp\u00e6ndende efterskrift af Nazila Ghavami Kivi som har oversat bogen. Hun uddyber Parsipurs forfatterskab og s\u00e6tter det i forbindelse med fx feministisk teori og som n\u00e6vnt science fiction samt vestlige klassikere som Borte med bl\u00e6sten. Hun beretter ogs\u00e5 om den omfattende symbolik i romanpersonernes navne.<\/p>\n<p>Bogen er filmatiseret af den Iranske kunstner og fotograf <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Shirin_Neshat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Shirin Neshat<\/a> i 2009 og den kan ses p\u00e5 <a href=\"https:\/\/fjernleje.filmstriben.dk\/film\/9000000792\/kvinder-uden-maend\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">filmstriben.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Kirsten-bio_silver.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-12931 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Kirsten-bio_silver-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Kirsten-bio_silver-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Kirsten-bio_silver-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Kirsten-bio_silver-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kontemplation.dk\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Kirsten-bio_silver.jpg 953w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Kirsten Rotb\u00f8ll Lassen<\/strong><br \/>\nShe is a visual artist and project manager for <a href=\"https:\/\/designmuseum.dk\/laering\/designskolen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Design School<\/a> on <a href=\"https:\/\/designmuseum.dk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Design Museum Denmark<\/a> where she teaches children and adults with a special focus on presence, creativity, empathy and cross-cultural contact. Read more about Kirsten&#039;s work at the Design School here.<\/p>\n<p>She dances, meditates and hikes, and is interested in psychology, philosophy and sustainability.<\/p>\n<p>Watch a video presentation of Kirsten&#039;s work at the School of Design <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mJQGsD6483A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here.<\/a> Visit Kirsten&#039;s own website <a href=\"https:\/\/kirstenrlassen.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 \u00e5r efter udgivelsen i Iran er eksilforfatterens Shahrnush Parsipurs Kvinder uden m\u00e6nd udkommet p\u00e5 dansk. Den iranske forfatterinde har siden 1996 levet i eksil i USA. At arbejde med&hellip;<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":14585,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[],"meta":{"footnotes":""},"categories":[429,59],"tags":[398],"person":[354],"class_list":["post-14588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bogomtaler","category-litteratur-og-skrivepraksis","tag-bogomtale","person-kirsten-rotboell-lassen"],"subtitle":"","embedded_audio":"","hasaudio":[],"hide_featured_image_on_post":"1","nobio":"1","infobox":"","quote":"","year_published":"2020","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14588"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14746,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14588\/revisions\/14746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14588"},{"taxonomy":"person","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person?post=14588"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontemplation.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=14588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}